feishengmt
Log in Sign up
0%
The Five Younger Gallants · 113 of 124

Chapter 113

113

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

詩曰:

規諫從來屬魏徽,太宗何竟望昭陵?

自茲台觀全拆毀,感念高皇不復登。

或有問於余曰:《小五義》一書,純講忠孝節義,以忠冠首,大概直言敢諫,謂之忠;委曲從事,則不謂之忠。余曰:不然。直諫固謂之忠,或有事不便直諫明言,必委曲以寓規諫,終使君心悔悟,頓改前非,此不諫之諫,更有勝於直諫者。不忠直焉能作出此事來?唐時有一魏徵可為證據:唐太宗貞觀十年,皇后長孫氏崩,諡為文德皇后,葬於昭陵。太宗因后有賢德,思念不已,乃於禁苑中起一極高的台觀,時常登之,以望昭陵,用釋其思念之意。一日引宰相魏徵,同登這層觀,使他觀看昭陵。魏徵思太宗此舉欠當。他的父皇高祖葬於獻陵,未聞哀慕。今乃思念不已,至於作台觀以望之,是厚於后,而薄於父也。欲進規諫,不就明言,先故意仔細觀看良久,對說:「臣年老,眼目昏花,看不能見。」太宗因指所在,叫魏徵看。魏徵乃對說:「臣只道陛下思慕太上皇,故作為此觀以望獻陵。若是皇后的昭陵,早已看見了。」太宗一聞魏徵說起父皇,心裡感動,不覺泣下,自知舉動差錯,遂命拆毀此觀,不復登焉。太宗本是英明之君,事高祖素盡孝道,偶有此一事之失,賴有直臣魏徵婉曲以進善言,太宗即時感悟。改過不吝,真盛德事也。

又唐史上記太宗時的大臣,只有個魏徵能盡忠直諫,太宗也極敬重他。一日,聞魏徵所住私宅,止有傍室,沒有廳堂。那時正要蓋一所小殿,材料已具,遂命撤去,與魏徵起蓋廳堂,只五日就完成了。又以徵性好儉樸,復賜以素屏褥幾杖等物,以遂所好尚。徵上表稱謝。太宗手詔答曰:「朕待卿至此,蓋謂社稷與百姓計,何過謝焉?夫以君之於臣,有能聽其言行其道,而不能致敬盡禮者,則失之薄;亦有待之厚禮之隆,而不能諫行言聽者,則失之虛;又有賞賜及於匪人,而無益於黎元國家者,則失之濫,而人不以為重矣。」今觀太宗之所以待魏徵者,可謂情與文之兼至固宜。徵之盡忠圖報,而史書之以為美談也。

閒言少敘,書歸正傳。《西江月》:

五義皆為好漢,蔣平真是能員。水裡制伏沈中元,莫把病夫錯看。任爾諸葛能算,猛然擒你下船。腹內滿飲山下泉,才顯翻江手段。

且說大人到了棄岸登船的時節,坐了三號太平船,知府總鎮在第二隻船上,文武的小官在第三隻船上,護送大人的兵丁們就在旱岸上行走。進黑水湖,誰也想不到賊人有這麼大膽子,敢劫奪欽差大人。剛進湖口,就聽見「嗆啷啷」一陣鑼鳴,「叭噠噠」就把軟硬拘鉤搭住船隻,往近裡就拉。小諸葛一著急,打官艙裡就躥將出來,喝道:「好山賊!現有欽差大人在此。」回手就要拉刀,一瞧沒有--錯了,自己扮的是文人模樣,那裡來的刀呢?正一著急,就見打船旁「呼瀧」一聲,由水中躥出來如水獺相似,把住船沿,把沈中元腰一抱,說:「咱們兩個人水裡說去罷。」大人看了個必真,是蔣護衛,大人高聲嚷道:「護衛千萬不可與沈壯士無禮!」話言未了,早就聽見「噗𠳀」一聲,打水漂相似。

蔣爺把人都安置好了,他自己都換了短衣襟,也沒拿刀,就到了蟠蛇嶺下,看見了大人那只三號太平船進了黑水湖口,桅桿上面有一個大黃旗子,被風飄擺,行舒行卷,上面是硃書的「欽命」兩個字,墨書的「代天巡狩按院大人顏」。蔣爺一吩咐嘍兵,他就躥下水去,容他們拘鉤搭住就走。蔣爺躥上船頭,攔腰一抱,就躥下水去。到了水中,蔣爺把手一撒,沈中元就是罈子浮,灌滿了為止,淨剩了喝水了。蔣爺把他往肋下一夾,攏住了他的手,踹著水,繞過了一個山彎。蔣爺知道把他灌滿了,提溜上來,大人也看不見了,有什麼話慢慢再和他說。沈中元水喝的有八成光景,眼前發黑,心似油烹,耳內如同打陣雷的一般。蔣爺解他的絲縧,把他捆上。蔣爺騎馬式將他騎上,伸雙手打他兩肋下,往上一擁,「哇哇」的往外一吐,吐的乾乾淨淨。蔣爺一撒手,把自己身上水擰了一擰,對著沈中元一看,叫道:「武侯諸葛亮臥龍先生,可惜了你這個外號,你怎麼配呢?你冤苦了人家臥龍先生了,你怎麼配?」

沈中元說:「我本不配,是大家抬愛,我早就說過不配。」蔣爺說:「你所為我二哥、三哥有一點不到之處,得罪於你,懷恨在心,你就行了這麼一個法子,五條性命幾乎沒有斷送在你手中。一計害三賢就夠受的了,你這叫一計害五賢:武昌府的知府池天祿,在他地面上丟個大人,他得死;我二哥保大人是他的專責,得死;玉墨丟了老爺,得死;兩位先生得死。這是立刻得死的,餘者沾銜的還不定死多少呢。你挑禮,你得挑明白了,那才是英雄呢。再說我聽見我哥哥說,你道了姓名,我趕著就上樹林找你,沈壯士長,沈壯士短,可也不知你聽見哪,也不知你是去遠咧,可也不知是成心不理我。你不想想,你把大人盜走了,顯顯你的能耐,不想我們擔的住擔不住?你這是把大人說話了,央求的大人點了頭。你必是能說呀。你又是王府的人,你必是說能破銅網,能拿王爺。再說我們老五死的怎麼苦,你怎麼給他報仇,揀著我們大人愛聽的說一說,這個就把你赦了。你那知道大人赦了,蔣四老爺不赦。趁著在這大人瞅不見,我先把他宰了,給我二寄報仇。我宰了你,我們大人絕不能把我宰了。」小諸葛一聽,心中說:「我早就算計下,這個病鬼不好了,如今遇上他了,這也無法。」想到此問,雙睛一閉,一語不發,就是等死。

正說之間,聽見「蹬蹬蹬」的跑過兩個人來,是盧方、徐慶。徐三爺嚷道:「大人有話,老四可千萬別殺他!」蔣爺說:「誰說的?」三爺說:「大人。」蔣爺說:「你才實心眼哪!這會大人瞧著呢嗎?他害咱們二哥幾乎沒死了。他央求了大人,大人饒了他,咱們不能饒他。咱們先把他殺了,我去見大人去,就說你們來送信來,我已然把他殺了,我去上大人那裡請罪去。三哥,你帶著刀呢。是你殺呀,是我殺?」徐三爺說:「我殺。」徐慶他本是個渾人,蔣四爺說什麼,他就聽什麼,擺刀就剁。蔣爺可又把他攔住,說:「咱們要殺他,也讓他死個心服口服,別叫他死的不服。姓沈的,生死路兩條,你是要死,你是要活?」沈中元說:「大丈夫生而何歡,死而何懼?」蔣爺說:「你到底是願意死?願意活?我有意救你。」沈中元說:「我願意死?我還不棄暗投明呢。」蔣爺說:「你要是願意活,依我個主意,你就活了。」沈中元問:「什麼主意?」

蔣爺說:「你見了我二哥,我給你說情,也不枉你棄暗投明。也別管真假,你總是給我們老五報仇,也不辜負你這點好意。就是有一樣,知錯認錯,是好朋友。你見了我二哥,給我二哥磕個頭,一天雲霧全散,打這誰也別計較誰。我二哥這個脾氣,非叫他順過這口氣去,憑爺是誰說也不行。有這一個頭怎麼好,怎麼好,你趕常了,你就知道了。」

沈中元說:「你快些住口,若要給別人磕頭還在罷了,要是給你們五鼠五義磕頭,這是我一輩子短處。二義韓彰,他還不到了有人的去處訐調於我?再說我無論作了是什麼樣的官職,也洗不下這個羞慚去了。」四爺說:「什麼羞慚?你這個頭貴重,我這個頭賤,我給你磕一百,你給我二哥磕一個。一百折一個,還不行嗎?我可是為息事罷詞,打這就給你磕頭了。」說畢,蔣爺也真拉的下臉來,就雙膝點地。沈中元說:「等著,等著,這麼磕了可不算。」蔣爺也就站將起來了。沈中元說:「你還捆著我。再說你這給我磕頭,誰瞧見了?我給他磕的時節,是眾目之下。怪不得人說你足智多謀,這又是你的主意。」蔣爺「噗哧」一笑,說:「你過於疑心太大。咱們這麼辦,等那時你給我二哥磕的時候,我再給你磕頭,你看著,管保行了罷?」沈中元說:「肯那麼著嗎?」蔣爺說:「來,我先給你解開。君子一言既出,駟馬難追。這話以後絕不提了。」隨即給他解開繩子,彼此把身上水擰了牛蔣爺說:「過來給你們見見。這是我大哥,這是我們三哥,你是認識的。」徐慶說:「老四,他不給我磕頭?」蔣爺說:「憑什麼給你磕頭?你還應當給人家磕頭呢。」徐慶說:「哎喲!我還應當給他磕頭,我們兩個人折了罷。」

又見打那邊來了人了,一拐山環就到了,這個人說:「千萬可別殺沈壯士,叫我送信來了。」原來是大人船進黑水湖,看見是蔣四爺把沈中元提溜下去了,大人叫蔣護衛,沒有攔住,早就下去了。少刻,後頭文武官員的船隻俱到,船上水手忙成一處,大伙找傢伙保護大人要緊。此時由東岸上也有船隻到了,大家都上官船找大人的。主管回話大人,親身手把官艙,盧爺大眾過去請罪。大人說:「於你們何罪之有?這沈壯士已然赦過他了。盧校尉、徐校尉,千萬告訴蔣護衛,可別殺沈壯士。」得大人諭,下船直奔東南去了。文武官員上船給大人道驚。大人說:「何驚之有?」復又派人前去,讓本地面武職官去追趕下去,「千萬別殺沈壯士,大人已經赦過了。」

那人去不多時,同著蔣四爺回來。等那人到時,蔣爺已經把話說好了。蔣爺也應著,當著大眾給沈中元磕頭;沈中元也應著,當大眾給韓彰磕頭。蔣爺給他解了綁縛,跟這裡來的時節,那人也就到了。一提大人說,不讓殺沈壯士。蔣爺說:「沒有殺。既然有大人諭,我們焉敢殺他?大人諭要下來晚一點,可就不好了。」沈中元心裡說:「我就知道他們這五鼠五義裡頭,這個瘦鬼不好了,這才叫雨後送傘。」蔣爺說:「這位老爺貴姓?什麼前程?」那人說:「我是守備,姓王叫殿魁。」蔣爺說:「王老爺。」那人說:「好說。老爺貴姓?」蔣爺說:「姓蔣名平,字是澤長,派行居四。」那人說:「原來是蔣四老爺,失敬,失敬!」蔣爺說:「豈敢,豈敢!」隨說著隨走,將一拐這個山環,就看見大人的船隻了,正是那些個嘍兵打船上摘軟硬拘鉤呢。蔣爺說:「不好!有了刺客了!」忽見打西山頭上「嗖」躥下一個人來,回手拉兵器,準是要行刺。

要問來者何人,且聽下回分解。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.