About feishengmt
飞升 (feisheng) means ascension: in cultivation novels, the moment a cultivator leaves the mortal world. This site hosts Chinese novels in the original and in machine translation.
How it works
- Volunteer computing. The server never runs a translation model. Chapters are translated in readers' browsers, on their own graphics cards, one chapter at a time.
- Open model. Chapters are translated with feishengmt, a small fine-tune of Hy-MT2-1.8B (Apache-2.0, not endorsed by Tencent). It makes mistakes.
- Languages. The site and the translations are available in English, French, Portuguese, Spanish, Indonesian, Japanese and Korean. English is the reviewed language; the others are labelled Experimental.
- Labelling. Every translation is marked as machine translation and names the model that produced it. Readers can vote on translations and propose corrections.
- Removal requests. A valid request hides the content immediately. See contact.
Credits
Word meanings and pinyin in the reader come from CC-CEDICT, a community-maintained Chinese-English dictionary, used under the CC BY-SA 4.0 licence. Which English words are close in meaning (used to find the Chinese behind an English word) comes from WordNet, used under its licence. Icons are from Lucide.