feishengmt
Log in Sign up
0%
The Cases of Judge Dee · 19 of 59

Chapter 19

第一九回 邵禮懷認懷認供結案 華國祥投縣呼冤

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

卻說狄公見邵禮懷不肯招認,仍命收入監內,隨即差馬榮到六媦[,提孔萬

德到案。馬榮領命去後,次日將胡德並王仇氏一乾原告,與孔萬德一同進城。狄

公隨即升堂,先帶孔萬德問到:「本縣為你這命案,費了許多周折,始將凶手緝

獲。惟是他忍苦挨刑,堅不吐實,以此難以定案,但此人果否是正凶不是,此時

也不能遽定,特提汝前來。究竟當日那姓邵同姓徐兩人,到你店中投宿時,你應

該與他見過面了,規模形像,諒皆曉得。這姓邵的約有多大年紀,身材長短,你

且供來。」孔萬德聽了這話,戰戰兢兢地稟道:「此事已隔有數日,雖十分記憶

不清,但他身形年貌,卻還記得。此人約有三十上下的年紀,中等身材,黑面長

瘦。最記得一件,那天晚間,令小人的夥計出去沽酒回來,在燈光之下,見他飲

食,他口中牙齒,好像是黑色。大人昨日公差,將他緝獲來案,小人並不知道在

先,又未與他見,並非有意誤栽,請大人提出,當堂驗看。如果是個黑齒,這人

不必問供,那是一定無疑了。且小人還記得了那形樣,一看未有不知的。」狄公

見他指出實在證據,暗說:「天下事,可以謊說的,這牙齒是他生成的樣子,且

將他提出看視。」

當時在堂上,標了監簽,禁子提牌,將邵禮懷帶到案前,當中跪下。狄公道

:「你這廝昨日苦苦不肯招認,今有一人在此,你可認得他麼?」說著用手指著

孔萬德令他記識。邵禮懷一驚,復又心頭一橫,道:「你與我未曾識面,何故串

通趙萬全挾仇害我?」孔萬德不等他說完,一見了面,不禁放聲哭道:「邵客人

你害得我好苦呀!老漢在六媦[開設有數十年客店,來往客人,無不信實,被你

害了這事,幾乎送了性命。不是這青天太爺,哪媮棶Q活麼?當時進店時節,可

是你命我接那包裹的,晚間又飲酒的麼。次日天明,給我房錢,皆是你一人乾的

,臨走又招呼我開門。哪知你心地不良,出了鎮門,就將那徐相公害死。一個不

足,又添上一個車夫。我看你不必抵賴了,這青天太爺,也不知斷了許多疑難案

件,你想搪塞,也是徒然。」後向狄公道:「小人方才說他牙齒是黑色,請太爺

看視,他還從哪媗G白!」狄公聽了此言,抬頭將邵禮懷一望,果與他所說無疑

,當時拍案叫道:「你這狗頭,分明確有證據,還敢如此亂言,不用重刑,諒難

定案。」隨即命左右取了一條鐵索,用火燒得飛紅,在丹墀下鋪好,左右兩人將

凶犯提起,走到下面,將磕膝露出,對定那通紅的練子納了跪下。只聽「哎喲」

一聲,一陣清煙,癡癡地作響,真是痛入骨髓,把個邵禮懷早已昏迷過去,再將

他兩腿一望,皮肉已是焦枯,腥味四起。只見執刑的差役將火爐移到階下,命人

取過一碗酒醋,向爐中一潑,登時醋煙四起,透入腦門。約有半盞茶時,邵禮懷

沉吟一聲,漸漸地甦醒。

狄公道:「你是招與不招?若再遲延,本縣就另換了刑法了。」邵禮懷到了

此時,實是受刑不過,只得向上稟道:「小人自幼在湖州縣行生理,每年在此坐

莊,只因去年結識了一個女人,花費了許多本錢,回鄉之後,負債累累。今年有

一徐姓小官,名叫光啟,也是當地的同行,約同到此買賣。小人見他有二三百金

現銀外,七八百兩絲貨,不覺陡起歹意,想將他治死,得了錢財,與這婦女安居

樂業。一路之間雖有此意,只是未逢其便。這日路過治下六媦[地方,見該處行

人尚少,因此投在孔家客店。晚間用酒將他灌醉,次日五更動身,彼時他還未醒

,勉強催他行路,走出了鎮門,背後一刀,將他砍倒。正擬取他身邊銀兩,突來

過路的車夫,瞥眼看見,說我攔街劫盜,當時就欲聲張。小人惟恐驚動民居,也

就將他砍死,得了他的車輛,推著包裹物件,得路奔逃。誰知心下越走越怕,過

了兩站路程,卻巧遇了這趙萬全,謊言請他售貨,得了他幾百銀子,將車子與他

推載。此皆小人一派實供,小人情知罪重,只求大人開恩。我尚有老母!」狄公

冷笑道:「你還記得念著家鄉,徐光啟難到沒有老小嗎?」說著命那刑房,錄了

口供,入監羈禁,以便申詳上憲。當時書役,將口供錄好,高聲誦念一遍,命邵

禮懷蓋了指印,收下監牢。

狄公方要退堂,忽然衙前一片哭聲,許多婦女男幼,揪著二十四五歲的後生

,由頭門喊起,直叫伸冤,後面跟著個四五十歲的婦人,哭得更是悲苦。見狄公

正坐堂,當時一齊跪下案前,各人哭訴。狄公不解其意,只得令趙萬全先行退下

,然後向值差言道:「你去問這乾人,為何而來,不許多人,單叫原告上來問話

。其餘暫且退下,免得審聽不清。」值日差領命,將一群人推到班房外面,將狄

公吩咐的話說了一遍,當時有兩個原告,跟他進來。狄公向下一望;一個中年婦

人,一個是白發老者,兩人到了案前,左右分開跪下。狄公問到:「汝兩人是何

姓名,有什麼冤抑,前來扭控?」只聽那婦人先開口道:「小婦人姓李,娘家王

氏,丈夫名喚在工,本是縣學增生,只因早年已亡故,小婦人苦守柏舟,食貧茹

苦。膝下只有一女,名喚黎姑,今年十九歲,去年經同邑史清來為媒,聘本地孝

廉華國祥之子文俊為妻,前日彩輿吉日,甫詠於歸,未及三朝,昨日忽然身死。

小婦人得信,如同天塌一般,趕著前去觀望,哪知我女兒全身青腫,七孔流血,

眼見身死不明,為他家謀害。可憐小婦人,只此一女,滿望半子收成,似此苦楚

,求青天伸雪呢!」說畢放聲大哭,在堂下亂滾不止。狄公忙命媒婆,將她扶起

,然後向那老者問道:「你這人可是華國祥麼?」老者稟道:「便是國祥。」狄

公道:「佳兒佳婦,本是人生樂事,為何娶媳三朝,即行謀害?還是汝等翁姑凌

虐,抑是汝家教不嚴,兒子做出這非禮之事?從實供來,本縣好前去登場相驗。

」

狄公還未說畢,國祥已是淚流滿面,說道:「舉人乃詩禮之家,豈敢肆行凌

虐。兒子文俊,雖未功名上達,也是應試的童生,而且新婚燕爾夫婦和諧,何忍

下此毒手!只因前日佳期,晚間兒媳交拜之後,那時正賓客盈堂,有許多少年親

友,欲鬧新房,舉人因他們取笑之事,不便過於相阻。誰知內中有一胡作賓,乃

是縣學生員,與小兒同窗契友,平日最喜嬉戲,當時見兒媳有幾分姿色,生了妒

忌之心,評腳論頭,鬧個不了。舉人見夜靜更深,恐誤了古時,便請他們到書房

飲酒,無奈眾人異口同聲,定欲在新房取鬧。後來有人轉圓,命新人飲酒三杯,

以此討饒。眾人俱已首肯,惟他執意不從,後來舉人怒斥他幾句,他就老羞成怒

,說取鬧新房,金吾不禁,你這老頭似此可惱,三朝內定叫你知我的利害便了。

眾人當時以為他是戲言,次日並復行請酒,誰料他心地窄狹,懷恨前仇,不知怎

樣,將毒藥放在新房茶壺堶情A昨晚文俊幸而未曾飲喝,故而未曾同死,媳婦不

知何時飲茶,服下毒藥,未及三鼓,便腹痛非常,登時合家起身看視,連忙請醫

來救,約有四鼓,一命嗚呼。可憐一個如花似玉的美人,竟為這胡作賓害死。舉

人身列縉紳,遽遭此禍,務求父臺伸雪。」說著也是痛哭不止。

狄公聽他們各執一詞,乃道:「據你兩造所言,這命案名是胡作賓肇禍,此

人但不知可曾逃逸?」華國祥道:「現已扭稟來轅,在衙前伺候。」狄公當時命

帶胡作賓到案,一聲傳命,早見儀門外也是個四五十歲的婦人,領著一個後生,

哭喊連聲,到案跪下。狄公問道:「你就是胡作賓麼?」下面答道:「生員是胡

作賓。」狄公向他高聲喝道:「還虧你自稱生員,你既身列膠癢,豈不達周公之

事,冠婚喪祭,事有定義,為何越分而行,無禮取鬧?華文俊又與你同窗契友,

夫婦乃人之大倫,為何見美生嫌,因嫌生妒,暗中遺害?人命關天,看你這一領

青衫,也是辜負了。今日他兩造具控,本縣明察如神,汝當日為何起意,如何下

毒,從速供來。本縣或可略分言情,從輕擬罪,若為你是贊門秀士,恃為護符,

不能得刑拷問,就那是自尋苦惱了。莫說本縣也是科第出身,十載寒窗,做了這

地方官宰,即是那不肖貪婪之子,遇了這重大的案件,也有個國法人情,不容袒

護,而且本縣是言出法隨的麼!」狄公說了一番,不知胡作賓如可,且看下回分

解。

第二○回 胡秀士戲言召禍 狄縣令度情審案

卻說狄公將胡作賓申斥一番,命他從實供來,只見他含淚供言,匐伏在地,

口稱:「父臺暫息雷霆,容生員細稟。前日鬧房之事,雖有生員從中取鬧,也不

過少年豪氣,隨眾笑言。那時諸親友在他家中,不下有三四十人,生員見華國祥

獨不與旁人求免,惟向我一人攔阻,因恐當時便允,掃眾人之興,是以未答應。

誰知忽然長者面斥生員,因一時面面相窺,遭其駁斥,似乎難以為情,因此無意

說了一句戲言,教他三日內防備,不知借此轉圓之法。而且次日,華國祥復設

酒相請,即有嫌隙,已言歸於好,豈肯為此不法之事,謀毒人命。生員身列士林

,豈不知國法昭彰,疏而不漏,況家中現有老母妻兒,皆賴生員舌耕度日,何忍

作此非禮之事,累及一家?如謂生員有妒忌之心,他人妻室雖妒,亦何濟於事?

即使妒忌,應該謀佔謀奸,方是不法的人奸計,斷不至將她毒死。若說生員不應

嬉戲,越禮犯規,生員受責無辭,若說生員謀害人命,生員是冤枉。求父臺還要

明察。」說畢,那個婦人直是叩頭呼冤,痛苦不已。狄公問她兩句,乃是胡作賓

的母親,自幼孀居,撫養這兒子成立,今因戲言,遭了這橫事,深怕在堂上受苦

,因此同來,求太爺體察。

狄公聽了三人言詞,心下狐疑不定,暗道:「華李兩家見女兒身死,自然是

情急具控,惟是牽涉這胡作賓在內,說他因妒謀害,這事大有疑惑。莫說從來鬧

新房之人,斷無害新人性命之理,即以他為人論,那種風度儒雅,不是謀害命的

人,而且他方才所稟的言詞,甚是入情入理。此事倒不可造次,誤信供詞。」停

了一晌,乃問李王氏道:「你女兒出嫁,未及三朝,遽爾身死,雖則身死不明,

據華國祥所言,也非他家所害;若因鬧新房所見,胡作賓下毒傷人,這是何人為

憑?本縣也不能聽一面之詞,信為定讞。汝等姑且退回具稟補詞,明日親臨相驗

,那時方辨得真假。胡作賓無端起鬨,指為禍首,著發看管,明日驗畢再核。」

李王氏本是世家婦女,知道公門的規矩,理應驗後拷供,當時與國祥退下堂來,

乘轎回去,專等明日相驗。惟有胡作賓的母親趙氏,見兒子發交縣學,不由得一

陣心酸,嚎陶大哭,無奈是本官吩咐的,直待望他走去,方才回家。預備臨場判

白,這也不在話下。

但說華國祥回家之後,知道相驗之事,閒人擁擠,只得含著眼淚,命人將聽

堂及前後的物件搬運一空,新房門前搭了蘆席,雖知房屋遭其損壞,無奈這案情

重大,不得不如此辦法。所幸他尚是一榜人員,地方上差役不敢羅??,當時忙了

一夜,惟有他兒子見了這個美貌嬌妻,兩夜恩情,忽遭大故,直哭得死去活來。

李王氏痛女情深,也是前來痛哭,這一場禍事真叫神鬼不安。

到了次日,當坊地甲,先同值日差前來布置,在庭前設了公案,將屏門大開

,以便在上房院落驗屍,好與公案相對,所有那動用物件,無不各式齊全。華國

祥當時又請了一妥實的親戚備了一口棺木,以及裝殮的服飾,預備驗後收屍。各

事辦畢,已到巳正時候。只聽門外鑼聲響亮,知是狄公登場,華國祥趕急具了衣

冠,同兒子出去迎接。李王氏也就哭向後堂。狄公在福祠下轎,步入廳前,國祥

邀了坐下,家人送上茶來。文俊上前叩禮已畢,狄公知是他兒子,上下打量了一

番,也是個讀書儒雅的士子,心下實實委決不下,只得向他問道:「你妻子到家

,甫經三天,你前晚是何時進房的呢?進房之時,她是若何模樣,隨後何以知茶

壺有毒,他誤服身亡?」文俊道:「童生因喜期請親前來拜賀,因奉家父之命,

往各家走謝。一路回來,已是身子困倦,適值家中補請眾客,復命之後,不得不

與周旋。客散之後,已是時交二鼓,當即又至父母膝前,稍事定省,然後方至房

中。彼時妻子正在床沿下面坐,見童生回來,特命伴姑倒了兩杯濃茶,彼此飲吃

,童生因酒後,已在書房同父母房中飲過,故而未曾入口。妻子即將那一杯吃下

,然後入寢。不料時交三鼓,童生正要熟睡,聽她隱隱的呼痛,童生方疑她是積

寒所致,誰知越痛越緊,叫喊不止,正欲命人請醫生,到了四鼓之時,已是魂歸

地下。後來追本尋源,方知她腹痛的原由,乃是吃茶所致,隨將茶壺看視,已變

成赤黑的顏色,豈非下毒所致?」狄公道:「照此說來,那胡作賓前日吵鬧之時

,可曾進房麼?」文俊道:「童生午前即出門謝客,未能知悉。」華國祥隨即說

道:「此人是午前與大眾進房的。」狄公道:「既是午前進房的,這茶壺設於何

地,午後你媳婦可曾吃茶麼,泡茶又是誰人?」華國祥被狄公問了這兩句,一時

反回答不來,直急得跌足哭道:「舉人早知道有這禍事,那時就各事留心了。且

是新娶的媳婦,這瑣屑事,也不必過問,哪堛器D的清楚?總之這胡作賓素來嬉

戲,前日一天,也是時出時進的,他有心毒害,自然不把人看見了。況他至二更

時候,方與眾人回去,難保午後燈前背人下毒。這是但求父臺拷問他,自然招認

了。」狄公道:「此事非比兒戲,人命重案,豈可據一己偏見,深信不疑。即今

胡作賓素來嬉戲,這兩日有伴姑在旁,他亦豈能下手。這事另有別故,且請將伴

站交出,讓本縣問她一問。」

華國祥見他代胡作賓辯駁,疑他有心袒護,不禁作急起來,說道:「父臺乃

民之父母,居官食祿,理合為民伸冤,難道舉人有心牽害這胡作賓不成?即如父

臺所言,不定是他毒害,就此含糊了事麼?舉人身尚在縉紳,出了這案,尚且如

此怠慢,那百姓豈不是冤沉海底麼?若照這樣,平日也盡是虛名了。」狄公見他

說起渾話,因他是苦家,當時也不便發作,只得說道:「本縣也不是不辦這案,

此時追尋,正為代你媳婦伸冤的意思。若聽你一面之詞。將胡作賓問抵,設若他

也是個冤枉,又誰人代他伸這冤呢?凡事具有個理解,而此時尚未間驗,何以就

如此焦急。這伴姑本縣是要訊問的。」當時命差役入內提人。華國祥被他一番話

,也是無言可對,只得聽他所為。轉眼之間,伴姑已俯伏在地。

狄公道:「你便是伴姑麼?還是李府陪嫁過來,還是此地年老僕婦?連日新

房堶悼X入人多,你為何不小心照應呢?」那婦人見狄公一派惡言厲聲的話,嚇

得戰戰兢兢,低頭稟道:「老奴姓高,娘家陳氏,自幼蒙李夫人恩典,叫留養在

家,作為婢女。後來蒙恩發嫁,與高起為妻,歷來夫婦皆在李家為役。近來因老

夫人與老爺相繼物故,夫人以小姐出嫁,見老奴是個舊僕,特命前來為伴,不意

前晚即出了這禍事了。小姐身死不明,叩求太爺將胡作賓拷問。」狄公初時疑惑

是伴始作弊,因她是貼身的用人,又恐是華國祥嫌貧愛富,另有別項情事,命伴

始從中暗害,故立意要提伴始審問。此時聽她所說,乃是李家的舊僕人,而且是

她攜著大的小姐,斷無忽然毒害之理,心下反沒了主意,只得向她問道:「你既

由李府陪嫁過來,這連日泡茶取水,皆是汝一人照應的了。臨晚那茶壺,是何時

泡的呢?」高陳氏道:「午後泡了一次,上燈以後,又泡了一次,夜間所吃,是

第二次泡的。」狄公又道:「泡茶之後,你可離房沒有,那時書房曾開酒席?」

伴姑道:「老奴就吃夜飯出來一次,餘下並未出來。那時書房酒席,姑少爺同胡

少爺,也在那埵Y酒。但是胡少爺認真晚間忿忿而走,且說了恨言,這藥肯定是

他下的。」狄公道:「據你說來,也不過是疑猜的意思,但問你午後所泡的一壺

可有人吃麼?」伴姑想了一會,也是記憶不清,狄公只得入內相驗屍骸。不知後

事如何,且看下回分解。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.