feishengmt
Log in Sign up
The Nine-Tailed Fox / Chapter 14
0%
The Nine-Tailed Fox · 14 of 62

Chapter 14

第十四回 郭綏之歡娛戀寶玉 朱子青懊惱失珠花

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

且說郭綏之從寶玉家出來,與士誠等訂定明晚之約,仍到這裡飲酒暢敘,眾人應允,方各分頭回去,當夜無話。

又到來朝,綏之因今晚要擺雙臺,嫌昨天只有賓主六人,未免太少,必須多請幾位朋友,方才熱鬧,所以清晨起身,寫了四張字條,命家人四處送去。少停回覆,均說傍晚准到。綏之頗為得意,即使子青心存芥蒂,今夜推故不來,我這裡客人盡多,也不至冷靜減興了。此時綏之心熱如火,恨不得常住在寶玉家中,夜夜與他雙宿雙飛,故吃過了午膳,即忙將身上打扮,換了一套時式衣服,雖不及潘安、衛!,也是一位翩翩的美少年。而且他自由自在,無拘無束,父母、妻子都在廣東,上海兩爿土棧歸他一人管理。他本住在棧內,後因今春來了一個嫡堂哥哥,他就托哥哥照料,另租房屋住下,以便自己好放浪形骸,避去棧中的耳目。但每天卻到棧一次,或查查帳目,或取些銀錢使用。今日要到寶玉那裡,所以一出了門,並不到棧,僱了一部人力車,一逕向三馬路而來。

與家相距不遠,無多片刻,早已至寶玉家了。下車入內,登樓進房。下邊高喊「客來!」早驚動了寶玉。寶玉同大姐阿金起身招接,各叫了一聲「郭大少!」請綏之在夾廂裡煙榻上坐定,送茶、裝水煙等一切常套,不須細說。單講寶玉走到綏之身旁,撩衣坐下,問道:「今朝一干子,啥落來得能格早介?」綏之道:「我從家裡出來,沒有到棧裡去,又不往別處兜搭,所以早一點兒。莫非你討厭我,嫌我早來嗎?」寶玉道:「奴好落問問,倒惹實梗說法,阿要氣數?說故歇飯後來,就是天亮快來末,奴也勿見得討厭,拿趕出去格!」綏之道:「照你這樣說,竟不怕我來趁熱被頭的了?」寶玉不等他說完,將綏之的頭打了一下,說道:「搭說說末,就要說出格種勿上(讀藏)臺榻格閒話來哉。」綏之道:「該打!該打!是我說差了。實在我昨夜回去,已是三下多鐘,那知躺到牀上,仍然睡不熟,一心想著了你。看天發了亮,我就起身,寫好了幾張請客字條,命人送去。我聽了回覆,立刻想到這裡來,恐怕你睡著不便,驚動了你的好夢,故爾耐到這時候才來看你呢。如今聽你一問,不覺說出這樣話兒來了。」寶玉道:「亦勿是小寶寶,想吃娘格奶奶佬,一夜天才困勿著。格套閒話,奴要相信點來呀。」綏之笑道:「你就當我小寶寶,我叫你阿姆可好?」嘴裡說著,一隻手早已伸到寶玉胸前。寶玉連忙把身子一讓,用手推開,假作怒容道:「,奴叫啥阿姆,動手動腳,撥別(讀白)人看見仔,像啥樣式,阿要難為情嗄?」旁邊阿金也幫著說道:「郭大少,既然叫俚娘末,勿應該嘸規嘸矩格。還是轉去摸摸唔篤格少奶奶,格末嘸啥要緊格。」綏之道:「他在廣東,我沒有接引佛的長手,怎好去摸他呢?不如你代了一代,就摸你的好不好?」阿金道:「上我搭船,阿曉得雷響要天打格。」

三人調笑了一回,寶玉忽然問道:「昨日說過要擺雙臺,後來臨走格辰光,勿曾搭奴約定,格落奴還交代下去格來,到底真呢勿真格介?」綏之道:「怎麼不真?你也太小心了,即使我是頑話,你已交代了下去,也不打什麼緊。要曉得我的脾氣,與子青兩樣的。」寶玉道:「實梗說起來,奴和底下交代仔雙雙臺,對一說,終也依我格哉。」綏之道:「只要稱你的心,有什麼依不得呢?」寶玉道:「故歇末實梗,將來就要換面孔,說奴敲格竹槓哉。」綏之道:「你又不是仙人,怎知我後來變臉呢?」寶玉笑而不答,回轉頭來,吩咐阿金道:「下去交代一聲罷,俚篤去叫菜,到昨日格家去,要到新新園去叫格。」阿金答應,自去交代,不提。

仍說寶玉與綏之閒談,甚是情投意合,比從前交好楊四的時候尤其親熱。為因綏之年紀既輕,相貌又好,就是他不肯用錢,寶玉也要勾搭上他,何況他富有家財,是個開土棧的老闆呢!所以十分優待,放出一縷情絲,把綏之赤緊的縛住。這是寶玉生平的慣技,真不愧有「九尾狐」之稱。

閒話少敘。此時寶玉想起一個人,問綏之道:「昨日夜裡,奴堂差到中和園(是天津酒館,今已閉歇)去,有一個陌生客人,轉奴格局,也是廣東口音,賽過勒浪敲銅鼓,奴有半把聽勿出篤,勿像實梗蠻好聽格。奴問俚尊姓大名,倒說也姓郭,名字叫啥格義臣,勿知阿是唔篤自家族裡?」綏之道:「他是我嫡堂的哥哥,可巧轉你的局,只怕將來要兄弟同科了。」寶玉道:「奴末正正經經問,末終要軋兩句笑話勒海格。奴想唔篤既然弟兄,為啥聲音大兩樣格呢?」綏之道:「一來我在上海已有三年,二來學習你們講話,句句留神,自然舌音漸漸改變,你都聽得出了。他是在本鄉做生意,今春才到這裡,而且年紀比我大十歲,舌根已強,一時學習不來,全是廣東土白,莫怪你聽不清楚了。」寶玉道:「唔篤格搭場化,阿好白相格介?」綏之道:「廣東的風景雖有好幾處,遠不及上海的繁華。然珠江風月也是天下聞名的,江中的景致極佳,大小花船不計其數,名曰『廣艇』,統歸河泊所管轄。船中的妓女大半以水為家,即使住在岸上,也要下船做生意的。故不論富商貴介,均在船上擺酒,一樣請客叫局,熱鬧得了不得。笙歌徹夜,弦管連宵,比蘇州的熱水船、秦淮河的蕩湖船更勝十倍。我記得昔人有首詩,單贊珠江風月的美景,其詩云:

夕陽蕭鼓木蘭舟,西舫東船笑語稠。

待到滿江明月上,畫中人在鏡中收。」

綏之正講得高興,忽聽樓下連聲「客來!」知是士誠等一班原約的朋友到了。二人即忙出房招接,果是士誠與張、李、王三位客人,阿金陪著上樓,彼此招呼,讓進房中請坐。寶玉一一應酬了幾句。士誠便問綏之道:「想必你來了半天了。」綏之恐他取笑,假說道:「我也剛到,怎麼你們四位得能會聚了來呢?」士誠道:「我本則一個人,想要早些來,走到半路,可巧遇著張、李二兄,一同到華眾會去吃茶,又碰見王六兄也在那裡,就坐著談了一回,方才到此,所以略遲了些。怎麼這個時候已敲過了五下鐘,子青還不來呢?」綏之道:「他與我不對,或者不來,也未可知的。」士誠道:「待我再寫一張字條去請他。他如果不來應酬,我們以後與他絕交也好。」綏之道:「你說得狠是,就費心你寫一寫罷。」士誠點點頭,立即把字條寫好,交寶玉遣人送去。然後五人聚著閒談,吃煙的吃煙,耍笑的耍笑。

直到上燈過後,綏之所請的四位客人陸續都到,與士誠等均不相識,大家通名道姓,敘了一番客套。寶玉又周旋其間,無非是堂子中的常例,若在下一一敘說出來,未免重複取厭了。即此回綏之擺酒請客,一切繁文,也只好略略點綴,否則與前集書中一樣,說了又說,有何趣味呢?雖未可一概而論,如《水滸傳》中的情節,往往前後相犯﹔然細細讀去,竟無一毫復筆,正所以見作者的力量,不愧謂為才子奇書。至於在下則東塗西抹,弗如遠甚,且是節與前無異,不若刪繁就簡,少講幾句的為妙。

話休煩瑣。且說那請子青的鱉腿歸來回覆,說:「朱大少勿勒屋裡,老早出來格哉。字條未留勒浪,來勿來末勿曉得。」綏之聽了,向士誠說道:「如何?我原知道他不來的。這樣人實在可笑得狠。」士誠道:「你不要心急,他今晚來得遲些,也未可定的。」綏之搖首道:「他既一早出來,怎麼這時候還不到這裡呢?我們客已齊了,等他則甚?不如就此坐席罷。」士誠未便相阻,由他吩咐擺席。不到片刻,席已擺好,綏之請眾客入席叫局,眾客唯唯,把局票一一寫了,無非是陸昭容、沈月春等一班有名校書,與前集所載的大同小異﹔只有一件兩樣,今天擺的是雙臺,眾人入席之後,吃過了幾杯酒,即擺上兩大碗魚翅,這就是雙臺的名目。此時大家有些饑餓,便大嚼了一回,已經罄盡。要曉得魚翅這樣菜,其實無甚鮮味,不過他交著好運,終是他第一樣上來,乘著人饑餓時候,所以都說他滋味甚佳,若把他做了壓席,第一次便上蹄狀,只怕蹄狀倒要吃完,魚翅便無人問鼎了。

閒話少講。且說眾人用過了魚翅,士誠忽向綏之問道:「你可曉得雙臺是那個創始的?」綏之回答不出。席間有個姓王的客人代答道:「我但知創始的是姓朱,名字卻不記得了,不知是也不是。」士誠道:「正是他,他叫朱渭夫,還有一個雅號,叫做『要緊完』呢。」綏之道:「你可認識他嗎?」士誠道:「我不認識他,是子青告訴我的。他即是子青的族叔,前幾年不但擺雙臺,而且有四雙臺的名色。如今弄得窮了,所以沒人知曉了。」正說之間,忽聞下面人音嘈雜,樓梯上腳聲碌亂,都向寶玉房間裡來。門簾啟處,走進一簇花蝴蝶,不先不後,共來了六位校書,帶著一班大姐、娘姨,均至席間坐定,各送嬌聲,叫應眾客。一時裝水煙、拉胡琴、彈琵琶、唱京調,房中十分熱鬧。又接著來了四個局,也是一個樣兒,俗語叫做:「壽星唱曲子---老調。」在下也不細表了。

總之鬧到十二點鐘,無論時髦不時髦,紛紛散去,房內漸漸清靜。綏之猶興致勃勃,與眾客高聲豁拳,打了一個竹節關,足足消去二三十斤酒,彼此均有酒意。惟士誠吃得尚少,最為清醒,取出金錶一看,已有一點餘鐘,便向寶玉要飯。寶玉又勸了幾杯酒,見眾客都要用飯,方喚娘姨等取飯上來。有的吃了一碗,有的吃不下了,各各起身,向綏之道謝,撤席散坐,均因時候不早,先行告辭去了。只剩綏之、士誠兩人。士誠橫在榻上吃過了幾筒煙,見綏之醉眼模糊,有我醉欲眠之態,就說道:「我也要回去了,你可是住在此間嗎?」綏之不好意思答應,詐醉三分,懶懶的答道:「待我略醒一醒,也想要回去的。」士誠極其知趣,聽他口氣,明明不去的了,便辭了綏之,獨自歸家,不提。

且說寶玉送過士誠,回進房中,綏之道:「我今天多吃了幾杯,覺得頭疼腦脹,身子疲倦的狠,此刻就想回家去睡了。」口中雖然說著,身子卻是不動,要等寶玉相留的意思。寶玉早已明白:「吃醉仔酒,哪哼好轉去介?奴勸客氣哉,就住勒間搭仔罷。」綏之聽了,猶如得著將軍令一般,唯唯答應。要曉得今夜的情景,兩人怎樣的同睡,怎樣的恩愛,怎樣的歡娛,諒看官們都是內家,想也想得出,描也描得出,不須在下細說了。昔筆花生有一首七言律句,單志今夜兩人之事,其詩曰:

綏綏喜得一雄狐,似漆如膠興不孤。

戲水鴛鴦空羨慕,穿花蝴蝶假歡娛。

帳中春色銷金鎖,枕上恩情寶玉呼。

禁錮經年從此始,廬山面目忽然無。

一宵已過,又到來朝,雲雨初收,日光照檻。兩人在枕上唧唧噥噥,講了一回親熱的話,方各起身梳洗。等到午餐之後,無非遊園、坐馬車,以及看戲、吃大菜諸類。一連住了半月,那一天,綏之接讀家報,悉母親病重,叫他速回廣東。綏之沒法,只得與寶玉作別,訂定來春返申。寶玉知難挽留,依依相送,任他自去,我且慢表。

再說朱子青自從在寶玉家擺酒,與綏之吃醋翻面,雖經寶玉調停,當時即波平浪靜,言歸於好,然不免胸存芥蒂。是夜歸家後,想起綏之辱罵,則憤恨異常﹔回念到寶玉身上,則又戀戀不捨。所以到了明天,綏之那邊決意不去應酬,獨自往別處頑耍。挨過了幾天,打聽得綏之住在寶玉家裡,未便前去。又過了七八日,正是重陽佳節,有幾個朋友請子青至李巧玲家飲酒,子青實在記念寶玉,就叫寶玉的局。寶玉正因綏之返粵,楊月樓也不來家,晚上甚是寂寞,雖生意頗佳,尚可供寶玉的揮霍,但往來客商之中,並無一個可意人兒。今子青前來叫局,縱不合寶玉之意,遠不及綏之面貌,然比尋常客人,稍勝一籌。將來在他身上,可以發一注小小橫財,故寶玉欣然出局,到子青那邊侑酒。子青問起近日綏之情形,寶玉即將綏之往廣東各節,略述幾句。又假說綏之毫無情義,與我交好甚是平常。聽得子青頗為得意,等不及散席,即與主人告別,跟了寶玉歸家。

寶玉格外優待,甜言蜜語,親熱萬分,騙得子青骨軟筋酥,渾身癱化,不知怎樣才好。閒談到一下多鐘,子青猶坐著不走。寶玉雖不歡喜他,卻因今夜無人伴宿,不如留他住下,填了空當也好。主意想定,尚未啟口,忽聞紗窗外面簷溜滴瀝,下起雨來。寶玉趁勢說道:「朱大少,天浪勒海落雨哉,哪哼好轉去介?」子青側耳一聽,果然下雨,便道:「不要緊,我好坐車回去的,但不知什麼時候了?」寶玉道:「差勿多有兩記鐘快哉,今夜雨落天留客,我看勿嫌待慢,就住仔一夜勒走罷。勿然末,坐仔車子轉去,身浪也要落潮格。」子青聽他一留,快活到了極點,即忙答道:「雨果下得大了,我住在此,已討厭了你們,恁敢說你們待慢嗎?」於是兩人吃過了半夜稀飯,一同上牀,共效于飛,諒必與綏之一樣。但子青年交不惑,究非寶玉對手,只好當綏之的替工罷了。況寶玉志不在此,一心想破他的慳囊,故肯與他同睡。睡至天明,雨猶未止﹔一連三日,子青住了三夜。

到第四日上,天已放晴。子青因有家事,免不得回去了一趟。從此常來常往,時宿時歸。任他性情吝嗇,也要破費些銀錢,不是招朋飲酒,定是請客碰和,一切燒路頭、打醮等場面,子青均難以推托。所以自重陽那日起,至十二月中旬為止,子青也用去四五百元左右。惟寶玉備辦衣服、首飾,他卻不命一錢。因此寶玉思得一計,與一賣珠寶掮客黃阿六借了珠花一對,計值千元光景,等到那天子青來了,寶玉先向他愁了一回窮,然後取出珠花一對,與子青商議道:「朱大少,奴今年年底勿夠開銷,缺少仔幾百塊洋鈿,要想搭借格五百兩銀子。格對珠花算仔當頭,押撥勒,阿相信呢勿相信?」子青聽說,本則不肯答應,及見那對珠花足值千元,慨然應允道:「你要押五百兩銀子,容易容易,我去拿來就是了。」說罷,匆匆而去。不到一個時辰,即把銀子取到,交與寶玉,取了珠花歸家。家中適值有事,四五天未到寶玉那裡。這日正想前往,忽見管門的朱福進來稟道:「外邊有一個姓黃的,要見老爺,現在廳上坐候呢。」子青聽了,想不出是何許樣人,即忙踱到外邊一看,原來是掮珠寶的黃阿六。阿六上前叫應,子青命他坐了,方才問道:「你今天到這裡,可是有好的珠寶送與我看嗎?」阿六道:「並沒有好的珠寶,只為我前幾天到胡寶玉那邊,寶玉對我說,尊夫人要紮珠花,少個好的樣兒,向我借一對珠花,現在尊處。請你拿出來,還了我罷。」子青愕然道:「這對珠花是寶玉押我五百兩銀子,怎說是我借的?」阿六哈哈大笑道:「這話我不信。他們堂子裡面,專靠用錢的闊客。不要說五百兩,就是一千兩,也不妨送與他了,用什麼押當呢!」子青難以分辯,急得口中亂嚷道:「我去問寶玉!我去問寶玉!」說著回身入內,取了珠花,仍至廳上。阿六道:「你要去問寶玉也好,我明日再到府取還便了。」子青也不睬他,看他走了,即忙坐自己包車,氣憤憤的一逕向寶玉家去,要討回那五百兩銀子。正是:

已把黃金虛牝擲,難期白璧趙家還。

不知子青此去,珠花可曾交還,銀子可曾取轉,請聽下回接談。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.