feishengmt
Log in Sign up
0%
The Generals of the Yang Family · 12 of 50

Chapter 12

第十二回 高懷德幽州大戰 宋太宗班師還汴

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

卻說呼延贊與高懷德歸至營中,道知遼將英雄,未決勝負。仁美曰:「耶律沙乃遼

之驍將,汝等當慎而戰之。」贊等退出。仁美入奏太宗曰:「遼兵勢銳,今日之戰,恐

不能取勝,臣甚憂慮。」太宗曰:「朕親臨戰陣,與番將一決雌雄。」八王進諫曰:「陛

下當保重,自有諸將出力,不必親犯矢石也。」太宗不聽,次日,竟下命督諸將來戰。

卻說耶律休哥正與眾將議敵宋兵之計,哨報:「宋兵傾營而來,要與元帥決一勝負。」

休哥聞報,謂耶律沙曰:「大將耶律學古屯守燕地,正厄宋師之後,可令其出兵,襲宋

兵後陣﹔吾與諸將,整兵於高梁河。」北兵剛列開陣勢,望見宋兵漫川塞野而來。前

鋒呼延贊跑馬出陣,高叫:「番將選勇者來鬥。」話聲未絕,北陣中耶律沙橫刀而出。

厲聲喝曰:「宋將速退,免受擒戮。」呼延贊挺槍直取耶律沙。耶律沙掄刀來迎。兩馬

相交,連戰三十余合,不分勝敗。北將耶律奚底飛騎揮斧,從旁攻入。高懷德一馬當

先抵住。兩下金鼓齊鳴,旌旗亂滾。

四將鏖戰之間,忽宋軍陣後數聲炮響,如山崩海湧之勢,遼將耶律學古部勁兵衝

擊而來。宋軍正不知何處兵馬,先自?亂,陣腳團結不住。耶律休哥在將台上,望見宋

陣已動,出一支生力軍馬,直衝其中。太宗急下令諸將護駕。潘仁美聞此消息,驟馬

拼死來戰,正遇耶律休哥兵到,交馬只一合,將仁美截於馬下。郭進看見,一騎搶出,

救之而還。

是時連營去遠,諸將逢著敵手,戰之未下,及聞太宗有難,乃各拋棄來救。太宗

已單騎殺出圍中,落荒望汾壩而走,被耶律休哥部將兀環奴、兀裡奚二騎乘勢追逼。

南營楊業看見,顧諸子曰:「主上有難,何不救之?」楊延昭匹馬當先,喝聲:「遼蠻

慢走!」兀環奴激怒,掄刀便砍。延昭挺槍迎敵。戰不兩合,被延昭當胸一槍,刺落

馬下。殺散追兵,見太宗立於壩上。延昭曰:「陛下之馬何在?」太宗曰:「已被亂矢

所傷,不堪騎乘。」延昭曰:「可急乘臣馬,臣當步戰殺出。」太宗恐延昭無馬,不能

勝敵,乃曰:「卿當乘馬而戰,吾當乘驢車而去。」延昭曰:「敵兵來得多矣,陛下速

上馬,寧可傷臣,望勿顧惜。」

正在危急之際,適楊七郎單騎殺入,見延昭曰:「宋兵戰陣已亂,哥哥何不急保主

上而走?」延昭曰:「汝以所乘馬與聖上騎,吾當先殺出。」七郎扶太宗上馬。延昭怒

聲如雷,突出重圍,正被兀裡奚眾軍攔住。延昭咬牙覷定兀裡奚,一槍刺去,正中咽

喉而死。繞過西營,北兵矢石交下,延昭透不得重圍,恰遇楊業、高懷德、呼延贊三

將衝?殺來,救出太宗,走奔定州。此處可見楊延昭之勇。後人有詩贊之曰:

斬堅入陣救君王,敵將爭迎致滅亡﹔

未入中朝先建績,將軍名望至今香。

潘仁美收拾殘軍,但見屍首相疊,血流滿野,宋兵折去八九萬,喪其資械不可勝

計。於是,易、涿等州復歸於遼。耶律休哥已獲全勝,乃收軍還幽州不題。

卻說太宗走入定州,眾將陸續都到。八王等進前拜謁。帝曰:「今日若非楊業父子

力戰,朕幾一命難保。」八王曰:「陛下百靈相助,賊兵自不能傷。自今還當保重聖躬,

不宜親冒險地。設使諸將一時不及救應,誰為陛下計哉?」太宗點頭以應。即召楊業

入帳中,賞以緞帛二十匹,黃金四十兩。因渭之曰:「權以賜卿,聊為相信之禮。候班

師之日,再議報功。」楊業再拜受命而出。八王奏曰:「運餉不給,軍士調喪,乞陛下

班師還京,以慰臣民之望。」太宗從其議,即日下詔班師,以潘仁美為前隊,楊業為

中隊,其餘諸將各以所部護駕在後。旨令既下,諸將準備起發定州,望汴京而還。有

詩為怔:

澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇?

憑君莫話封侯印,一將功成萬骨枯。

大軍一路無詞,不日歸到汴京。文武群臣朝見畢。太宗曰:「朕以幽州之辱,常懸

膽以報雪。汝眾臣各陳所見,為朕熟籌之。」司徒趙普與參知政事竇*ヾ、郭贄等奏曰:

「陛下以甲兵之利,府庫之富,何患丑賊不滅哉!但以軍士圍太原已久,創痍ゝ未復,

須待秋高馬肥,蓄威養銳,徐圖進取,未為晚也。」太宗從其議,下命宴征太原將士

於崇元殿。是日,君臣盡歡而散。

ヾ*(cheng,音撐)--同「稱」。

ゝ創痍(chuangyi,音窗姨)--創傷。

次日降敕:封楊業為代州刺史兼兵馬元帥之職﹔其長子以下,俱封代州團練使﹔

居第於金水河邊無佞宅﹔賜齎甚厚。群臣奏以楊業未立太功,封賜過重。帝曰:「朕以

信義處人,豈可有失於臣下?」竟下命。楊業復上表,辭其眾子之職。

表曰:

臣楊業稽首拜言:竊謂聖明在上,萬物同春。臣僻生邊鄙,賦性粗率﹔文不能立

國,武不能定亂。蒙陛下覆載之仁,浩蕩之德:賜第宅於金水之河,授敕命以代州之

任。如此宏恩,使臣雖碎骨捐身,莫能效命於萬一。日夜懷懼,惟思報本。臣愚蠢之

子,未見寸功子朝廷,而皆得團練使之職。恩命既下,中外駭焉。臣何敢當!乞陛下

以賞罰為慎,追還眾子之誥,使臣得免濫受之罪,以圖盡職。頻思致命,不勝幸甚。

太宗覽表降旨,准其所請。楊業謝恩而退,是時邊警暫息,烽火不聞。太宗日與

群臣在宮中,講論治道,計議藩鎮將帥,或升或調,皆得其宜。

話分兩頭。卻說耶律休哥自勝宋師以歸,頗有張大之志,蕭後甚倚為重。正值蕭

後設宴以待文武諸臣,耶律休哥進曰:「往者以陛下福蔭,出軍迎敵宋師,臣仗諸將用

命,殺之敗覷而去。今臣欲乘宋師走歸之後,人懷內懼,謹領精兵,直搗沛京,以報

圍困幽州之辱。乞陛下允臣所請。」蕭後曰:「以卿所論,誠忠言也。只恐宋師人強馬

壯,未可進取。」燕王韓匡嗣曰:「臣願與耶律將軍同出兵伐宋,審機而進,自有成績。」

太后依奏降旨,以韓匡同為監軍,耶律休哥為救應,耶律沙為先鋒,率槽兵十萬伐宋。

匡嗣等受命,即日兵出幽州,望遂城進發。

時值九月天氣,但見:寒鳳落葉秋容淡,鴻雁聲悲旅思中。遼兵進發數日,始至

遂城西北五十里下寨。守遂城者,宋將劉廷翰,聽得遼兵驟至,與副將崔彥進、李漢

瓊等議曰:「遼人以主上兵敗而回,乘此銳氣,特來圍城,將何以退之?」彥進曰:「若

與之戰,勝敗未可知。當用詭計,豎起降旗,誘其入內擒之,可一鼓而成功也。」廷

翰曰:「此計固妙,但恐其有疑,不納我等降如何?」漢瓊曰:「先以糧餉進之,彼見

我情之真,決無不納。」廷翰大喜,即遣人入燕營中濟餉請降。韓匡嗣曰:「汝主來降,

將何為信?」差人曰:「先獻錢糧與元帥,充軍餉之用,然後率眾納款。」匡嗣信而允

之。耶律休哥進曰:「宋軍氣勢不弱,今未交鋒而請降,此誘我之計也。元帥宜整軍待

之,勿信其言。」匡嗣曰:「彼以糧餉與我,豈有不真?」遂不聽休哥之諫。

次日,兵泊城下。廷翰得差人回報之語,即整點軍馬,令崔彥進率馬軍一萬,屯

城東門,待遼兵入城後,斲破其營。彥進領兵去了。又喚李漢瓊領步兵一萬,屯城西

門,敵人若到,放上閘橋,乘勢擒之。漢瓊亦領命而行。廷翰分遣已定,自率勁卒,

密出南門,作救應之兵。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.