feishengmt
Log in Sign up
0%
The Cases of Judge Dee · 33 of 59

Chapter 33

第三五回 審惡奴受刑供認 辱奸賊設計譏嘲

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

卻說周卜成到了堂口,向案前跪下說道:「革員周卜成,為大人請安。」狄

公將他上下一望,不禁冷笑說道:「我道你身膺民社,相貌不凡,原來是個鼠眼

貓頭的種子,無怪乎心地不良,為百姓之害。本部院素來剛直,想你也有所聞,

你且將如何同曾有才狼狽為奸,搶佔良家婦女,從實供來。可知你乃革職人員,

若有半句的支吾,國法森嚴,哪容你無所忌憚!」周卜成此時見狄公這派威嚴,

早經亂了方寸,只得向上稟道:「革員蒞任以來,從不敢越禮行事。曾有才搶佔

民間婦女,若果實有此事,革員豈不知悉。且該民人當時何不扭稟前來,乃竟事

隔多年,控捏呈詞,此事何能還信?而且曾有才是張昌宗家的舊僕,何敢行此不

端之事?革員雖經革職,負屈良深,還求大人明察。」狄公冷笑說道:「你這個

狗才倒辯得爽快,若臨時扭控,能到縣堨h,他媳婦倒不至搶去了。你說他是張

昌宗的舊僕,本部院便不問這案麼?且帶他進來,同你訊個明白。」當時一聲招

呼,也就將曾有才帶到案前跪下。狄公見他跪在堂上,便將驚堂一拍,喝叫:「

左右!且將這狗奴才夾起來,然後再問他的口供。此案是本部院親目所睹,親耳

所聞的,豈容你等抵賴」兩旁威武一聲,早已大刑具取過上來,兩個差役,將曾

有才之腿衣撤去,套入圈內,只見將繩索一收,曾有才當時「哎喲」一聲,早已

昏死過去。狄公命人止刑,隨向周卜成言道:「這刑具在清河縣想你也曾用過,

不知冤枉了多少民人。現在負罪非輕,若再不明白供來,便令你親嘗這刑滋味。

你以本部院為何如人,以我平日依附那班奸賊麼?從來王子犯法,與庶民同罪,

即使張昌宗有了過失,本部院也不能饒恕於他,況你等是他的家奴出身,還在本

部院面前,巧言粉飾?」周卜成到了此時,哪媮棷捷}口,只在地上叩頭不止,

連聲說道:「革員知罪了,叩求大人格外施恩,完全革員體面。」狄公也不再說

,復又命人將曾有才放在地上,用涼水噴醒過來。眾差役如法行事,先將繩子松

下,取了一碗冷水,當腦門噴去,約有半個把的時辰,只聽得「哎喲」的一聲,

說道:「痛煞我也!」方才神魂入竅,漸漸甦醒過來。曾有才自己一望,兩腿如

同刀砍的一般,血流不止。早已上來兩個差役,將曾有才扶起,勉強在地上拖走

了兩三步,復又命他跪下。

狄公問道:「你這狗才,他日視朝廷刑法,如當兒戲,以為地方官通同一氣

,便可無惡不作。本部院問你這狗才,現在郝乾廷老頭的媳婦,究竟放在何處?

王小三子的妻子,與胡大經的女兒,皆為你搶去,此皆本部院親目所睹,親耳所

聞,若不立時供出,即傳刀斧手來,斬你這個狗頭,使你命不活了,到了陰埵A

作惡去吧。」曾有才此時已是痛不可言,深恐再上刑具,若不實說,那時性命難

保,不如權且認供,再央請張昌宗從中為力便了。當時向上說道:「此事乃小人

一時之錯,不應將民人妻女,任意搶佔。現在郝家媳婦,在清河縣衙中,其餘兩

個人,在小人家內。小人自知有罪,惟求大人開一線之恩,以全性命。」狄公罵

道:「你這狗殺才,不到此時,也不肯實吐真情。你知道要保全性命,搶殺人家

的婦女,便不顧人家的性命了?」隨又命差役鞭背五十。登時差人拖了下來,一

片聲音,打得皮開肉破。刑房將口供錄好,蓋了花印,將他帶去監禁。

然後又向周卜成說道「現在對證在此,顯見曾有才所為,乃你所指使,你還

有何賴?若不將你重責,還道本部院有偏重見呢。左有,且將他打五十大棍!」

兩旁吆喝已畢,將他撕下褲子,拖下重打起來,叫喊之聲,不絕於口,如同犬吠

。好容易將大棍打畢,復行將周卜成推到案前。周卜成哪埵Y過苦處,鮮血淋漓

,勉強跪下,只得上前向狄公案前說道:「大人權且息雷霆之怒;革員在下,照

直供來便了。」隨即在巡撫狄公大人堂上,當日如何夤緣張昌宗家,補了這清河

縣缺,如何同這曾有才計議霸佔民產,如何看中郝乾廷的媳婦,指使曾有才前去

搶奪,前後事情,說了一遍。狄公大人令他畫供已畢,跪在一旁,向著郝乾廷說

道:「汝等三人可聽見麼?本部院現有公文一封,命差院同你等回去,著代理清

河縣知縣,速將你媳婦並他兩人妻女追回,當堂領去。俟後地方上再有不法官吏

等情,準你等百姓前來轅門投訴,本部院絕不看情,姑容人面。若差役私下苛索

,也須在呈上註冊,毋得索要若干,亦毋許告狀人同差役等私下授受;一經本部

院訪出,遂與受者同科治罪。」狄公說畢,郝乾廷與胡大經、王小三子等,直是

在公案地下,磕頭如搗蒜的一般,說道:「大人如此厚恩厚德,小人們惟有犬馬

相報了。」當時書吏寫好公文,狄公當堂又安慰他們一番,吩咐差人同去,不準

私索盤費。又警戒了一回,然後將公文一封,交差奉去不提。

且說周卜成跪在堂上,狄公心下想道:「若不在這公案上羞辱張昌宗一番,

他也不知道我的利害。惟有如此這般,方可牽涉在他身上。即使他在宮中哭訴,

諒武后也不能奈何我怎麼樣。」主意想定,向周卜成道:「你這狗才,乃是清河

縣地方上的縣令,誰知你知法犯法,加等問罪,以這案情而論,尚有餘年。我且

問你,你還要死要活,好好照直說來。」周卜成當時聽了這話,復又叩頭不止說

道:「革員自知罪惡難容,惟螻蟻尚且貪生,人生豈不要命,萬求大人開恩,饒

恕革員的性命。」狄公道:「你既要命,本部院有一言在此,你若能行,便可免

你一死,不然也不免了梟首示眾。」周卜成聽得狄公說到他可以活命,已是意想

不到,還有什麼不肯行的處在?只見周卜成在地下叩頭請罪:「望大人吩咐,革

員遵命便了。」狄公說道:「本部院也不苦你所難,因你等是張昌宗家堛漸X身

,動則以他為護符,若非本部院不畏避權貴,這他人家三個婦女,豈不為你等佔

定;則他三家,有冤也無處伸了。雖有上憲衙門,也是告你等不準的。將何法術

迎合張昌宗的意旨,張昌宗又如何保舉你為官,以及你如何仗張昌宗的勢力,做

了這許多不法的事件,現在被本部院訪實審問出來,奏參革職,仍然是個家奴的

來頭,才能做皇家的官吏了……將這話寫在紙旗上,明明白白,今日在本部院大

堂上練熟,明日同曾有才前去遊街。凡到了一處街口,便停下一時,自己高聲朗

說一遍,曉喻軍民人等知悉。你果能行此事,本部院便當法外施恩,稍全你的狗

命;如其不然,刀下定不留情。」

周卜成聽了狄公這番言語,心下實是為難,若說不行此事,眼見得皇命牌子

供在上面,只要他一聲說斬,頃刻推出轅門,人頭落地,豈不是自己白送自己的

性命麼?然若立即答應,我一人無什麼礙事處,但在張昌宗那邊,乃是武后的寵

幸之子,顯然見他失了體面了。設或張昌宗動了一時之怒,反過了臉來,奏知武

后娘娘,那時我也是個沒命的。心內正在躊躇,口中只不言語,狄公坐在上面,

察景觀情,也知道他的用意,故意催促他說道:「本部院已寬厚待人,你反何為

絕無回答,在你莫非怕張昌宗責罪你麼?可知這行此事,乃是本部院命你如此,

如若張昌宗動怒,只能歸咎於本部院,與你絕無相干涉。既你這樣畏懼張昌宗,

想必自知有罪,不願在世為人了。左右上來,代我將這狗奴才,推出轅門外,斬

首示眾,以警目前為官不法者。」兩旁聽得狄公一說,當時吆喝一聲,早將周卜

成嚇得魂飛天外,忙失聲叩頭哭道:「大人在上,權且息怒,革員情願遵大人命

令做了。」狄公見他已經答應,隨即命巡捕差官,趕速造了一面紙旗,鋪在地上

。命書吏給了筆墨,使他在下面錄寫。周卜成此時也無可如何,且顧自己的性命

,不問張昌宗的體面,當時就在地上,手中執筆,從頭至尾,寫了一遍,呈上與

巡捕、狄公大人觀看。狄公過了目之後,還用朱筆寫了兩行:「所寫乃是已革清

河縣周卜成一名,因家奴出身,在張昌宗逢迎合意保舉縣令,食祿居位,搶佔婦

女。所作所為,在任不該如此,大失朝廷法度,有玷官箴,今遇狄公巡撫,私訪

察出,當堂口供,直言不諱,插標遊街,以示警眾。」底下一行所寫的是:「河

南巡撫部院狄示。」這兩行字跡寫畢,命巡捕差仍將他帶去看管,然後退堂。

次日將近五鼓入朝,先在朝房見了元行衝,將這主意對他說明。元行衝聽了

這話,也是此意。談話不多時間,忽聽殿上鐘鼓齊鳴,宮門大開,有值日內監,

傳宣朝房文武上殿,隨班各奏其事。狄公隨班上朝面奏,周卜成該如何訊究,如

何結案,又當如何發落,武太後娘娘一一準奏。狄公然後隨班出朝之後,回到巡

撫衙門,案例行的公事辦畢,然後升堂。先將曾有才從監中提出,將昨日周卜成

的話,對他說明。又將那面旗子取出,令書吏在堂上念了一遍,與曾有才聽畢,

然後向他說道:「他尚且是個知縣人犯,犯了罪,還如此處治,你比他更賤一等

,豈能無故開釋?本部院因他已經寬恕,若僅治你死命,未免有點不公之處。命

你也與他一同遊街,凡他到了街巷,你先手中執著一個小銅鑼,敲上數下,俟街

坊的百姓擁來觀看,命他高聲朗念。此乃本部院法外施仁,你苦怕死,便在大堂

上先演一番,以便周卜成前來,同汝一齊前去遊街,不然本部院照例施行,令汝

死而無怨。」曾有才當時聽了這番話頭,雖明知張昌宗面上難看,無奈被狄公如

此逼迫,究竟是自己的性命要緊的,而且周卜成雖是革員,終是一個實缺的清河

縣知縣,他今既能夠答應,我又有何不可?當時也就答應一聲下來。狄公便命巡

捕差官,取來了一面小銅羅,一個木鎚子,交給曾有才手堙A命他在堂上操演。

曾有才接過手來,不知怎樣敲法,兩眼直望著。兩個巡捕差官走上前來,不知說

出什麼話來,且看下回分解。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.