feishengmt
Log in Sign up
0%
The Cases of Judge Dee · 31 of 59

Chapter 31

第三三回 狄仁傑奏參污吏 洪如珍接見大員

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

卻說武三思來至朝房,果見小黃門與狄仁傑喧嚷,走到面前,向著狄公奉了

一個揖,乃說道:「大人乃朝廷大臣,何故同朝廷的小吏爭論,豈不失了大人的

體面?若這班人,有什麼過失,盡可據實奏聞呢,若這樣胡鬧,還算什麼封疆大

吏?現在太後有旨,召汝入見,你且隨我進來。」狄公對他一看,年紀甚是幼小

,綠袍玉帶,頭戴烏紗,就知是武三思前來。當時故作不知,高聲言道:「我說

朝廷主子,甚是清明,豈有新簡放的大臣,不能朝觀之禮!可恨被這班小人,欺

君誤國,將一統江山,敗壞於小人之手。朱利人那廝以武三思為護符,此乃是狗

黨狐群,貪贓枉法,算什麼皇家國戚?既然太後命你宣旨,還不知尊姓大名,現

居何職?」

武三思聽他罵了這一番,哪媮棷捷}口,心下暗道:「此人非比尋常,若令

他久在朝中,與我等甚為不便。此時當我的面,尚敢作不知,指桑罵槐,如此,

背後更可想見了。」復又見問他的姓名,更不敢說出,乃即道:「太後現在金殿

上,立等觀見,大人趕速前去見駕罷。你我同為一殿之臣,此時不知我的姓名;

後來總可知道。」說著喝令小黃門退去,自己在前引路,狄公隨後穿了幾個偏殿

,來至午門。武三思先命狄公在此稍待,自己進去,先在禦駕前回奏,然後值殿

官出來喊道:「太後有旨,傳河南巡撫狄仁傑朝見。」狄公隨即趨進午門,俯伏

金殿,向上奏道:「臣河南巡撫狄仁傑見駕,願吾皇萬歲萬歲!」

武后在禦案上,龍目觀看,只見他跪拜從容,實是相臣的氣度,當即問說道

:「卿家何日由昌平起程,沿途風俗,年成可否豐足?前者山東巡撫閻立本,保

奏卿家,政聲卓著,孤家憐才甚篤,故此越級而升。既然到了京中,何不先至黃

門官處掛號,以便入朝見朕?」狄公當即奏道:「臣愚昧這才,毫無知識,蒙思

拔擢,深懼不稱其職,只以聖眷優隆,惟有竭力報效。臣於前月由昌平赴京,沿

途年歲,可卜豐收,惟貪官污吏太多,百性自不聊生,誠為可慮。」武后聽了這

話,連忙問道:「孤家禦極以來,屢下明詔,命地方官,各愛民勤慎。卿家見誰

如此,且據實奏來。」狄公跪奏說道:「現有河南府清河縣周卜成,便貪贓枉法

,害虐民生,平日專同惡棍土豪魚肉百姓,境內有富戶曾有才,霸佔民田,奸佔

民女,諸般惡跡,道路宣傳。百姓控告衙門,反說小民的不是。推原其故,皆這

兩個人是張昌宗的家奴,張昌宗是皇上的寵臣,以故目無法紀。若此貪官污吏,

如不盡法懲治,則日甚一日,百姓受害無窮,必至激成大變,此乃外官的惡習。

京官的竇弊,臣入京都未能盡悉。但是黃門官朱利人而言,臣是奉命的重臣,簡

放的巡撫,進京陛見,理合先赴該處掛號。黃門官朱利人,謂臣升任巡撫,是因

請托武三思賄賂而來。他乃武三思的妻舅,自稱是皇親國戚,勒令臣下送他一千

兩例規,方肯帶領引見。臣乃由縣令薦升,平日清正廉明,除應得的俸祿,餘皆

一塵不染,哪埵陶o贓銀送他?誰知他阻撓入觀,令黃門假傳聖旨,不準微臣入

朝。設非陛下厚恩,傳詔宣見,恐再遲一年,也難得再見聖上。這班小人,居官

當國,皆是全仗武三思、張昌宗等人之力,若不將等此人罷斥,驅逐出京,恐官

力不能整飭,百姓受害日深,天下大局,不堪設想!臣受國厚恩,故冒死演奏,

伏乞我主施行。」

武后聽他奏畢暗道:「此人好大的膽量,張昌宗、武三思,皆我寵愛之人,

他初入京中見朕,便如此參奏他們,可見他平日的是為民為國了,不避權貴的人

呢。雖則此事你可奏明,教孤家如何發落?將他兩人革職,於心實是不忍,況且

宮中以後無人陪伴了;若是不問,狄仁傑乃是先皇的舊臣,百官更是不服了。」

想了一會,乃說道:「卿家所奏,足見革除弊政,殊堪嘉尚。著朱利人降二級調

用,撤去黃門官的差使;周卜成誤國殃民,著即行撤任。與曾有才並被害百姓,

俟卿家赴任後,一併歸案訊辦,具奏治罪。張昌宗、武三思姑念事朕有功,可著

毋庸置議。」狄公見有這道旨下,隨即叩頭謝恩。武后命他赴新任,然後卷簾退

朝,百官分散。

元行衝出了朝房,向狄公說道:「大人今日這番口奏,也算得出人意表,雖

不能將那兩個狗賊處治其罪,從此諒也不敢小視你我了。但是一日不去,皆是國

家的大患,還望大人竭力訪察,互相究辦,方得謂無負厥職。」狄公說道:「請

大人但放寬心,我狄某不是那求榮慕富的小人,依附這班奸臣,到任之後,那怕

這武后有了過失,也要參她一本!」說著兩個人分手而別。狄公到了客寓,進了

飲茶,因有聖命在身,不敢久留京中。午後出門,拜了一天的客,擇了第五日接

印。好在這撫巡衙門即在河南府境內。唐朝建都,在河南名為外任,仍與京官一

般,每日也要上朝奏事,加之狄公又兼有同平章事這個官職,如同禦史相樣,凡

應奏,事件又多,所以每日皆須見駕。自從朱利人降級之後,所有這班奸臣,皆

知道這狄公的利害,不敢小視於他。眾人私下議道:「武、張這兩人如此的權勢

,尚且被他進京,頭一次陛見便奏他的不法,聖上雖未準奏,已將三思的妻舅撤

差。你我不是依草附木的人,設若為他參奏一本,也要同周卜成一樣了。」

不說眾人心堿懼,單說狄公次日,先頒發紅帖諭示,擇定本月十三日辰刻

接印,一面命馬榮前去投遞,一面自己先到巡撫衙門堙A拜會舊任的巡撫。此時

舊任的巡撫正是洪如珍,此人乃是個市儈,同僧人懷義自幼交好,因懷義生得美

貌超群,有一日被武后看見,便命他為白馬寺的主持,凡武后到寺堜酯說A皆住

在寺堙A淫亂之風,筆難盡述。僧人懷義得幸之後,更是驕貴非常,致尊王位,

出入俱乘輿馬,凡當朝臣子,皆葡匐道途,卑躬盡禮。武承嗣、武三思見武后寵

愛於他,皆以童僕禮相見,呼他為師父。僧人懷義因一人力薄,恐武后不能盡其

意中之歡悅,又聚了許多市井無賴之徒,度為僧徒,終日在白馬寺媔リF些秘法

,然後送進宮中。這洪如珍知道這門徑,他有個兒子,長得甚好,也就送在寺內

,拜懷義為師父。此子生來靈巧,所傳的秘法,比群人格外的活動。因此懷義非

常喜歡他,進於太後,太後大為寵愛。由此在武后面前,求之再四,將洪如珍放

了巡撫。這許多穢跡,狄公還未曾知道。當時到了衙門,將名帖投進號房,見是

新任巡撫大人,趕緊送與執帖的家人到媕Y通報,此時洪如珍已經得他兒子的信

息,說新任的巡撫到了,十分剛直,連武張請人,皆為他嚴參,朱利人已經撤差

。如到衙門拜見,不可大意。洪如珍看了這封書信後心下笑道:「張昌宗這廝,

平日專妒忌懷義,說他佔了他的地位,無奈他沒有懷義許多的秘法,不過老實行

事,現在仁傑再參了一本,格外要失寵了。那時我的兒子,能大得幸任,雖有這

姓狄的在京,還怕什麼?」當見家人來回,也只得命跟隨家人,開了中門,花廳

請會,自己也是換了冠帶,在階下候立。抬頭見外面引進一人,紗帽烏靴,腰束

玉帶,年數五十以外,堂堂一表,人材頗覺威嚴,當即趕緊上前一步,高聲說道

:「下官不知大人枉顧,有接來遲,望祈見諒。」狄公見他如此謙厚,也就言道

:「大人乃前任大員,何敢勞接!」說著彼此到了花廳,見禮已畢,分賓主坐下

。家人送上茶來,寒溫敘畢,各吐其懷抱。

洪如珍先問說道:「大人由縣令升階,卓授此任,聖上優眷,可謂隆極了。

但不知大人何時接印,尚祈示知,以便遷讓衙門。」狄公道:「下官知識毫無,

深恐負此大任,只以聖上厚恩,命授封疆。昨日觀見之時,聖命甚為匆促,現已

擇定本月十三日辰刻接印,紅諭已經頒發,故特前來奉拜,藉達鄙忱。至地方上

一切公牘,還望大人不吝箴言,授以針指。」哪知洪如珍見狄公如此謙卑,疑惑

兒子所寫的書信不實,此時反不以狄仁傑為意,乃道:「大人是欽命的大臣,理

合早為接印。至下官手堣衛|案件,自蒞任以來,無不整理有方,地方上無不官

清民順。縱有那尋常案件,皆無關緊要,俟下官交卸時,自然交代清楚的,此時

無煩大人過慮。」狄公見他言談目中無人的氣象,心下笑道:「我只知道你是個

我輩,誰知你也是個狂妄不經的小人,你既如此托大居傲,本部院今日倒要當面

駁你一駁。」乃即說道:「照此說來,大人在任上數年,真乃是小人之福了。但

不知目下屬下各員,可與大人所言相合否?下官自昌平由山東渡黃河,至清河縣

內,那個周卜成甚是殃民害國,下官昨日陛見聖上,在殿前一一據實參奏他的罪

案。蒙聖上準奏,將他革職,不知大人耳目,可知道這班貪官污吏麼?大人既自

謂官清民順,何以這等人員,姑容尚未究辦呢?莫非是大人口不應心,察訪不明

的處在麼?」

當時洪如珍聽狄公的一番言語,明明有意譏諷,因我當他說了大話,即乃說

道:「大人但知一面,可知周卜成是誰處出身?他的功名,乃是張昌宗所保奏,

武后放的這縣令,現在雖然革職,恐也是掩人耳目,常言道:識時務者為俊傑,

大人雖有此直道,恐於此言不合呢,豈不有誤自己的前程?」這一番的言語,說

得狄公火從心起,大怒不止。不知狄公後事如何,且看下回分解。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.