feishengmt
Log in Sign up
0%
The Cases of Judge Dee · 26 of 59

Chapter 26

第二七回 少年郎借助供認不諱 淫潑婦忍辱熬刑

No English translation

Showing the original. This chapter can be translated in your browser, on your graphics card, with the open feishengmt model. The model (about 1 GB) downloads once and is kept in the browser. A chapter takes a few minutes, and the result is published for all readers. The work runs in a small separate window; keep that window open, and this page can be reloaded or left. Requires Chrome or Edge on a desktop computer.

Log in to translateAn account is required to credit the translation.

卻說狄公將地窖填滿,將一乾人犯,帶回衙門,到了下晝,已至城內。眾差

人投進行,狄公先命將湯得忠交捕廳看管,奸夫淫婦,分別監禁,以便明早升堂

拷問,自己到了書房靜心歇息。一心想道:我前日那夢,前半截俱靈驗了,上聯

是「尋孺子的遺蹤,下榻空傳千古誼」,哪知這凶手便是姓徐,破案的緣由,又

在這「榻下」二字上,若不是馬榮扮賊進房,到他床下蒐尋,哪堛器D?還隔著

牆壁,就是通奸之理,由這個地窖,確是在他床柱之下,此真所謂神靈有感應了

。一人思想了一會,然後安寢。

到了次日,一早升堂,知畢周氏是個狡猾的婦人,暫時必不肯承認,先命人

將徐德泰提出。眾差答應一聲,即將徐德泰提來,當堂跪下。狄公問道:,「本

縣昨日已將那通奸的地方搜出,看你是年幼書生,不能受那匪刑的器具。這事從

何時起意,是何物害死了畢順的,你且照實供來,本縣或可網開三面,罪擬從輕

,格外施恩。」徐德泰道:「此事學生實未知情,不知道這地窖從何而有,推原

其故,或者是從前地主為埋藏金銀起見,以致遺留至今。只因學生先祖出仕為官

,告老回家,便在這鎮上居住,買下這房屋。其初畢家的房子,同這堜苳l,是

一時共起,皆為上首房主趙姓執業。自從先祖買來,以人少屋多,復又轉賣了數

間,將偏宅與畢家居住,這地窯之門,因將此而有,亦未可知。若說學生為通奸

之所,學生實冤枉,叩求父臺格外施恩。」狄公聽了冷笑道:「看你這少年後生

人,竟有如此的巧辯,眾目所睹的事件,你偏洗得乾乾淨淨,歸罪在前人身上。

無怪你有此本領,不出大門,便將人害死了,可知本縣也是個精明的官吏!你說

這地窯是從前埋藏金銀,這數十年來,堶推雩蚢衎秣嚘﹛A晦氣難聞,為何堶

木板一塊未損,灰塵也一處沒有呢?」徐德泰道:「從前既用木板砌於四面,後

來又無人開用,身然未能損壞。」狄公道:「便算作他是為埋藏金銀,何以又用

那響鈴呢?這種事情,不用大刑,諒你斷不招認。吩咐左右,用藤鞭笞背!」兩

旁一聲吆喝,早將他衣服褫去,一五一十直望背脊打下,未有五六十下,已是皮

開肉綻,鮮血直流,喊叫不止。狄公見他仍不招認,命人住手,推他上來,勃然

怒道:「這也是天網恢恢,疏而不漏,備受刑慘。你既如此狡猾,且令你受了大

刑,方知國法森嚴,不可以人命為兒戲。」隨即命人將天平架子移來。頃刻之間

,眾差人已安排妥當。只見眾人將徐德泰發辮扭於橫木上面,兩手背綁在背後,

前面有兩個圓洞,堶控策n的碗底,將徐德泰的兩個膝頭直對在那碗底上跪下,

腳尖在地腳根朝上,等他跪好,另用一根極粗極圓的木棍,在兩腿押定,一頭一

個公差,站定兩頭,向下的亂踩。可憐徐德泰也是一個世家子弟,哪堥得這個

苦楚,初跪之時,還可咬牙忍痛,此刻直聽得喊叫連聲,汗流不止,沒有一盞茶

時,即漸漸的忍不住疼痛,兩眼一昏,暈迷過去。狄公命手下差人止刑,用火醋

慢慢地抽醒,將徐德泰攙扶起來,在堂上走了數次,漸漸的可以言語,然後復到

狄公臺前跪下。狄公問道:「本縣這三尺法堂,雖江洋大盜,也不能熬這酷刑逃

過,況你是年少書生,豈能受此苦楚。可知害人性命、天理難容,據實供來,免

致受苦。本縣準情料理,或非你一人起意,你且細細供來,避重就輕,未為不可

。」

徐德泰到了此時,已知抵賴不去,只得向上稟道:「學生悔不當初,生了邪

念。只因畢順在時日子,開了一個絨線店面,學生那日至他店中買貨,他妻子周

氏,坐在堶情A見了學生進去,不禁眉目送情。初時尚不在意,數次之後,凡學

生前去買貨,她便喜笑顏開,自己交易,因此趁畢順那日出去,彼此苟合其事。

後來周氏設法命畢順居住店中,自己移住家內,心想學生可以時常前去。誰知他

母親終日在家,並無漏空,以此命學生趁先生年終放學之後,暗賂一匠人,開了

這一個地道,由此便可時常往來,除匠人外,無一人知覺。無奈畢周氏心地大毒

,常說這暗去暗來,終非常久之計,一心要謀害她的丈夫。學生屢屢執意不肯,

不料那日端陽之後,不知如何將他丈夫害死。其時學生並不知,到次日這邊哭鬧

起來,方才知道,雖曉得是她害死,哪媮棷捷}口。迨畢順棺柩埋後,她見學生

數日未至,那日夜間忽然前來,向學生道:‘你這冤家,奴將結發丈夫結果,你

反將我置之腦後,不如我趁此時出首,說你主謀行事。你若依我主見,做了長久

夫妻,只要一兩年後,便可設法明嫁與你。’學生那時成了騎虎之勢,只得滿口

應允,從此無夜不到她那堙C至前父臺到門首破案,開棺檢驗,學生已嚇得日夜

不安,不料開棺檢驗無傷,復將周氏釋放。連日正同學生算計,要擇日逃走,不

意父臺訪問明白,將學生提案。以上所供,實無虛詞半句。至如何周氏將畢順害

死,學生雖屢次問她,畢周氏終不肯說,只好請求父臺再行拷問。此皆學生一時

之誤,致遭此禍,只求父臺破格施恩,苟全性命。」說完在地下叩頭不止。

狄公命刑房錄了口供,命他在堂上對質,隨即又提畢周氏,差人取監牌,在

女監將畢周氏提出,當堂跪下。狄公向周氏說道:「你前說你丈夫畢順暴病身亡

,丈夫死後,足不出戶,可見你是個節烈女人,但是這地窖直通你床下,奸夫已

供認在此,你還有何辯說呢?今日若再不招供,本縣就不像前日,擺佈你了。」

畢周氏見徐德泰背脊流紅,皮開肉綻,兩腿亦是流血不止,知是受了大刑,乃道

:「小婦人的丈夫身死,誰人不知暴病,又經太爺開棺檢驗,未有傷痕,已經自

行請處。現在上憲來文,摘去頂戴,反又愛惜自己前程,忽思平反,豈不是以人

命為兒戲?若說以地窖為憑,本是畢家向徐家所買,徐姓施這所在,後人豈能得

知?從來屈打成招,本非信讞,徐德泰是個讀書子弟,何曾受過這些重刑?鞭背

踩棍,兩件齊施,他豈有不信口胡言之理。此事小婦人實是冤枉。若太爺愛惜前

程,但求延請高僧,將我先生超度,以贖那開棺之咎,小婦人或可看點情面,不

到上憲衙門控告;太爺的公事,也可從輕稟復,彼此含糊了事。如想故意苛求,

便行殘害,莫說德泰是世家子弟,不肯乾休,即小婦人受了血海冤仇,亦難瞑目

。生不能寢汝之皮,死必欲食汝之肉,這事曲直,全憑太爺自主,小婦人已置生

死於度外不問了。」狄公聽畢周氏這番話頭,不禁怒氣衝天,大聲喝道:「汝這

賤淫婦,現已天地昭彰,還敢在這法堂上巧辯,本縣如無把握,何已知這徐德泰

是汝奸夫!可知本縣日作陽官,夜為陰官,日前神明指示,方得了這段隱情。你

既任意遊詞,本縣也不能姑惜於你了。」說畢,命人照前次上了夾棒,登時將她

拖下,兩腿套入眼內,繩子一抽,橫木插上,只聽得「哎喲」一聲,兩眼一翻,

昏了過去。狄公在上面看見,向著徐德泰說道:「此乃她罪惡多端,刑獄未滿,

以故矢口不移,受此國法。當日畢周氏究竟如何謀害,你且代她說出。即便你未

同謀,事後未有不與你言及,你豈有不知之理。」徐德泰到了此時,已是受苦不

住,見狄公又來追問,深恐復用大刑,不禁流下淚來,向狄公說道:「學生此事

實不知情,現已悔之無及,若果同謀置害,這法堂上面,也不敢不供,何敢再肯

以身試法?求父臺再向畢周氏拷問,就明白了。」狄公見徐德泰如此模樣,知非

有意做作,只得命人將周氏松下,用涼水當頭噴醒。過了好一會的功夫,方才轉

過來,慵臥地下,兩腿的鮮血,已是淌滿腳面。

徐德泰站立旁邊,心下實是不忍,只得開言說道:「我看你如此苦刑,不如

實供吧。雖是你為我,若當日聽信我的言語,雖然不能長久,也不至今日遭此大

禍。你既將他害死,這也是冤冤相報,免不得個將命抵償,何必又熬刑受苦?」

周氏聽他言語,恨不得向前將他惡打一番,足見得男子情意刻薄,到了此時,反

來逼我招認,你既要我性命,我就要你肝腸,也怪不得,反言栽害你了。當時「

哼」了一聲,開言罵道:「你這無謀的死狗,你誣我同你通奸,畢順身死之時,

你應該全行知道,何以此時又說不知呢?若說你未同謀,既言苟合在先,事後豈

有不問不知的道理?顯見你受刑不過,任意胡言,以圖目前免受酷刑。不然便受

此狗官的買托,有意誣害我了。若問我的口供,使畢順丈夫如何謀害身死,也是

半句沒有的。」這番言語,不知狄公如何審問,且看下回分解。

Comments 0

Log in to comment.

No comments.